上海燎原雙語學校是一所即將通過認證的IBDP課程候選學校。IB世界學校有相同的辦學理念，致力于從學習者的角度出發，提供高質量并富有挑戰性的教育項目。

上學期(2019-2020年)，在上海燎原雙語學校被授權IB小學及中學課程后，學校決定申請國際文憑課程(IBDP)，并成為IBDP候選學校。

Last academic year, 2019 - 2020 LYBS decided to apply for the International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) and become an IBDP Candidate School. LYBS has already been authorised to offer the prestigious IB Primary Years and Middle Years Programmes.

上海燎原雙語學校順利進行IBDP認證顧問“云”訪校

10月19、20日，燎原雙語學校進行了為期兩天的IB顧問訪校活動，受疫情限制此次復評活動通過遠程連線形式進行。通過良好而愉快地溝通，IBO官方對我校的學校設施、申請資料及整體準備留下深刻印象，其中尤其提到學校的視覺藝術**室、表演藝術錄音室和科學實驗室等設施的準備。

On Monday 19th and Tuesday 20th October 2020, we had our “IBDP Consultation Visit”, which was done virtually due to the pandemic. We had very productive two days with the IB consultant, who was extremely impressed with our school facilities, documentation, overall preparation and commitment. She especially mentioned the readiness of the school facilities with regards to the visual arts studio, performing arts recording room and the science laboratories.

認證前，學校人員積極參與，在IB顧問過程中，學校9年級和10年級的學生、家長也參與到了其中。IBO顧問對家長及學生所持有的信心表示贊賞，通過參與復評過程，也令家長們對IB課程體系有了更深度的了解和興趣，IB課程體系為學生們提供了優質教育的機會。而學生們也對未來申請IBDP感到興奮，同時也將面臨更高的挑戰，我們為學校感到驕傲。

Our school community contributed and participated with enthusiasm. We had a mix of grade 9 and 10 students and parents, who were also part of the consultation process. The consultant commended the level of confidence parents expressed in the school leadership and teachers. Furthermore, parents also exhibited a keen interest in the IB Diploma Programme and the opportunities this will offer their children for tertiary education. Students too were very excited about the prospects of attending the IBDP. They displayed a deep understanding of the rigour and commitment needed to succeed. We are very proud of our community!

此外，一群未來的IBDP教師也在此次訪問中有機會與IB顧問們進行溝通。教師們分享了他們為教授IB課程主題而設計的驚人想法和計劃。并與IB顧問討論了IB學生們的情況，及如何將理論知識、創意活動及服務，國際思維融入教學課程。老師們的充分準備及熱情給IB顧問們留下了深刻的印象。

In addition, a team of prospective IBDP teachers had the opportunity to be interviewed by the IB consultant. The teachers shared amazing ideas and plans they had already devised for teaching the respective IB Diploma Programme subjects. The consultant discussed IB teaching and learning philosophy in detail with the teachers. They talked about integrating into their lessons the IB Learner Profile, Theory of Knowledge, Creativity Activity & Service, International Mindedness, and Approaches to Teaching and Learning. Teachers exhibited a level of both enthusiasm and preparedness that impressed the IB consultant.

此次IB顧問訪問是繼申請IBDP候選學校之后的第二步，目前燎原雙語學校正在積極申請籌備中，期望在本學年末能夠完成申請并獲得資格。非常感謝所有參與并支持LYBS申請的同事們，這將成為學校的一個里程碑，期待下一個階段的成功早日來到。

This was the second step, following submission of the application for candidacy, and we are now working towards our application for authorization, with the expectation to get the verification visit by end of this calendar year. A huge thank you to everyone who participated and supported LYBS towards the success of this milestone event and looking forward to the next successful steps sooner than later.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。