就像我在座右銘部分說過的一樣，上海燎原雙語學校國際部的策略就是提倡終身學習。我們很重要的宗旨就是，在12年級的時候，我們想要培養出雙語的學生。他們會精通中文和英文，但是同時在宣傳中國文化的時候也培養他們的世界觀。

Lifelong learners create the future. Very importantly, because it’s the heart of IB and also the heart of what I believe. We encourage children to continue to learn afterwords.I am still a learner and you are still a learner.

燎原雙語學校外方校長Iain

作為一個校長，我私下花了很多時間和學生、老師還有家長相處。如果你把這件事情當作一個重要的事情來做，而不僅僅是表面功夫，那么你就會得到所有人的尊重。

As a principal, I spend a lot of time personally with the students, the teachers and the parents. If you do that from a grand level, you get respect from all parties.

校長眼中的燎原

燎原雙語學校致力于為學生提供優質的雙語教育，激發和培養他們的創造力、探究能力和對終生學習的渴望。我們遵循「聚焦全人教育，引領終身發展」的辦學宗旨。學校已經成為經 IBO (國際文憑組織)認證的 IB 世界學校，IB 的教育理念及培養目標已在全球范圍被廣泛推行并認可，燎原雙語學校目前提供小學階段的IB PYP項目。

Our aim is to provide a bilingual education that fosters creativity, inquiry and the thirst for lifelong learning. We follow the motto of lifelong learners create the future. LYBS is an authorized IB world school and offers the Primary Years Programme. The International Baccalaureate is internationally recognized as one of the leading frameworks in the world.

在燎原雙語學校，我們為學生提供的是融 IB PYP 探究學習于中國國家課程的融合課程，我們擁有教學經驗極為豐富的中國籍教師和外籍教師，您的孩子會在燎原接受高質量的國際化教育。

At LYBS we have adopted the PYP framework while keeping the strength of the Chinese National Curriculum. Your child will be given a quality education from both Chinese and Western experienced teachers.

家校溝通是衡量一所學校辦學成功的重要標準，燎原開放式的交流態度得到了家長們的大力支持和認可，對此我們深以為傲。我們相信，出色的成長教育必然是家校共同努力的結果。燎原還為家長提供課程信息講座，讓家長們可以全方位了解孩子的學業情況。

Communication is key to the success of any school and we take pride in our open approach to communication. We believe that education involves all parties including parents and with this in mind, we offer training sessions for parents and information sessions so you can fully be included in your child's learning.

我們期待在上海市燎原雙語學校見到您!

We look forward to welcoming you to Shanghai Liaoyuan Bilingual School.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。