電子競技是一種建立在競技類電子游戲的基礎上，利用電子設備進行的智力對抗運動。這項運動可以鍛煉和提高參與者的邏輯思維能力、快速反應能力、手眼協調能力和意志力，培養團隊精神。許多人也將電子競技作為一種職業，國家體育總局在2003年11月18日將其批準為正式競賽項目。

E-Sports is a form of competitive video gaming that is facilitated by electronic systems. People can develop their skills in logical thinking, quick reflexes, coordination, will power and also teamwork. In addition, many people take on e-sports as their profession and the Chinese General Administration of Sport officially approved e-sports as their official program on 18th November, 2003.

電子競技種類繁多，我們上海燎原雙語學校國際高中這次的比賽選取了時下非常熱門的一款射擊游戲——守望先鋒(Overwatch)。在這款團隊游戲中，選手們將控制眾多風格迥異的英雄，并組成一支6人的隊伍與對手抗衡。

There are various types of competitive video gaming. We chose Overwatch, which is a very popular shooting game at present. In this team game, players will control the“heroes”and form a six-person team to match rivals.

我校的這次電子競技比賽有2支隊伍共12名隊員參賽，此外還吸引到來自不同年級的對電子競技感興趣的師生前來觀戰。

There were two teams, in total 12 team members who joined our 1st video game competition. Meanwhile, students and teachers from different grades who were interested in the competition, came to watch the match together.

經過45分鐘的激戰，由11年級2班主導的紅隊以大比分的優勢獲得勝利。雖然藍隊輸掉了比賽，但隊員們都向紅隊送上了誠摯的祝賀，展現了燎原學子的風度。比賽之余，許多同學在試玩過游戲后都對其贊嘆不已。這次的比賽不僅使大家對電子競技有了一個新的認識，也在娛樂的同時鍛煉了同學們的思維能力，反應能力和團隊合作技巧。希望下一次能有更多的同學能參與進來!

After 45 minutes, the Red team which was mainly 11-2 students won the game with great advantage. Although the Blue team lost the game, all the players sent their sincere congratulaions to the champion, which also showed the camaraderie of our students. After the formal contest, there are were many students who had a try with this game, and thought it was amazing. Through this contest, students gained a new understanding of e-sports. They enjoyed the entertainment as well as improving their own thinking, reflexes and teamwork skills. We expect there will be more students participating in our matches next time.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。