上海市燎原雙語學校第四屆慈善日邀請函 上海燎原雙語學校一年一度的慈善日即將來臨!每一個燎原人都真切地覺得幫助那些需要幫助的人是一件非常有意義的事情。同時，我們也希望能有更多充滿愛心的先生和女士參與這樣的慈善活動。我們有責任為社區、社會貢獻自己的力量，也希望借助這樣一個平臺進一步培養燎原學子的團隊精神和交流能力。

Liaoyuan Bilingual School, International Division’s 4th Annual Charity Day is This Weekend!

上海市燎原雙語學校一年一度的慈善日即將在這周周末舉行!這是燎原的第四屆慈善日了!

Liaoyuan is happy to announce that we will,as always, continue our support of charitable causes with the 2017 Liaoyuan 4thAnnual Charity Day. It has always been our belief that we as a school have the responsibility to impress on our students the importance of giving back to the society and environment that has allowed them to live, thrive, and succeed.

燎原一如既往的將慈善進行到底，第四屆慈善日我們依然會幫助慈善伙伴進行捐款活動。慈善就如同我們的信仰，我們一直堅信，作為一個學校，我們有責任向學生傳遞回饋社會和環境的重要性，使他們能夠生活、成長和成功。

While Liaoyuan students come from a background of love and happiness, we understand that there are many in society that could use a helping hand. It is of the utmost importance to us here at Liaoyuan that our students do not forget their roots, and recognize their own responsibility towards society.

燎原的學生都來自于有愛，快樂的家庭，但我們也明白，在這個社會中，還有許許多多的人需要我們的援助之手。在燎原，學生們不能忘記自己的根，要明白自己對這個社會的責任是最重要的一件事。

This year, we are happy to continue ourwork with many long term charity partners and some new friends as well. As in the past, we will be cooperating with our charity partners to raise awareness andfunds on Charity Day. Our partners include:

今年，我們很高興可以與我們長期的慈善伙伴和一些新朋友合作，在籌集慈善資金的同時也提高人們對慈善的認識。我們的慈善伙伴有：

A variety of causes will be represented,including funding of schools in rural areas, fighting desertification in Inner Mongolia,helping homeless animals, and much more.

這些多種多樣的慈善機構中有為偏遠山區籌集資金的，有防治內蒙古荒漠化的，有幫助無家可歸的動物的等等。

Please come join us on May 20th(Sat) at 4:30 in the afternoon. The location is LonSen Shopping Center on #3759DuShi Rd. in the MinHang district, near JinDu Rd. Fun, games, live music and performancesawait you and your family!

活動預告

時間：2017年5月20日(周六)16:30

地址：上海龍盛購物中心(閔行區都市路3759號)

我們會用歡樂，游戲，現場音樂表演等待著你和你的家人!

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。