******講：要抓好青少年學習教育，著力講好黨的故事、革命的故事、英雄的故事，厚植愛黨、愛國、愛社會主義的情感，讓紅色基因、革命薪火代代傳承。

在紀念中國共產(chǎn)黨成立100周年之際，教育引導廣大青少年學生深入了解黨的百年奮斗史，堅定理想信念、樹立擔當意識，厚植愛黨愛國愛社會主義情懷，上海燎原雙語學校黨支部近期組織開展全體任課黨員老師給學生講黨史故事活動，讓黨史學習入腦入心，營造了青少年禮贊建黨百年的濃厚氛圍。

上海燎原雙語學校順利開展講黨史故事活動

許芳芳老師講二萬五千里長征

有一句話說得好：不管是歷史還是當代，不管是一個人還是一個政黨，都需要一場長征，同學們學習了長征這段歷史，知道長征是中國共產(chǎn)黨從他的幼年時期到成熟起來的一個蛻變階段，長征鍛煉了革命者堅忍不拔，自強不息，勇往直前的品質，學生在了解了長征的歷史之后，他們能反觀現(xiàn)在的生活，知道現(xiàn)在的幸福生活來之不易，更懂得珍惜現(xiàn)在的生活。

No matter in the past or present, a person or a political party, they need to literally “walk the talk”. Students have learned the history of the long march and know that it was a transformative stage of the Communist Party of China from childhood to maturity. The long march forged the character of the revolutionaries ——perseverance, self-improvement and bravery.

人的一生也是一條漫漫長征路，學生也正處在一個幼年期，也正在經(jīng)歷著蛻變，慢慢走向成熟，在這條長征路上，他們也會遇到各種困難，相信在學習了長征精神之后他們定能汲取長征精神的養(yǎng)分，在遇到困難時不退縮，能不斷克服困難，完成屬于自己的長征。

After learning the history，students understand that a happy life today was built upon others’hard work and sacrifice，and we should cherish our relative prosperity. The journey of life is also a long march. Young students experience transformation and mature. On this long march, they will also encounter various difficulties. I believe they will be motivated by the spirit of the long march, won’t retreat in the face of adversity, and constantly overcome difficulties to complete their journey.

王心妍老師講抗美援朝

歷史是比較好的教科書，今天我與孩子們分享的故事主人公是毛**和他的長子毛岸英。

History is the best textbook. The story I share with children today is about Chairman Mao and his eldest son Mao Anying.

毛岸英同志在抗美援朝戰(zhàn)爭中不幸犧牲，毛**接到兒子犧牲的消息后，無比悲痛的同時也面臨著一個重大抉擇:兒子的遺骸安葬在哪里? 最終**批示：“青山處處埋忠骨，何須馬革裹尸還”。

Mao Anying died in the war to resist U.S. Aggression and aid Korea. After receiving the news of his son's death, Chairman Mao was extremely sad and faced a difficult choice. Where will his son's remains be buried? In the end, the Chairman gave instructions. " Everywhere could be the best grave for loyal people，why must we bring the remains to the hometown ?"

這既是對毛岸英同志的高度評價，又表明了毛**對兒子遺體安葬問題的態(tài)度，即尊重朝鮮人民的意愿，將兒子葬于朝鮮，這充分顯示了他的博大胸襟。

This is not only an evaluation of Comrade Mao Anying, but it shows Chairman Mao's attitude towards his son's burial, showing respect for Korean people, which fully demonstrates his intellectual prowess.

毛**，他是一個平凡的父親，因為他深深愛著他的兒子;他是一個偉大的父親，因為他的心里裝著是千千萬萬的子民。這份“情”是博厚的、深沉的。

Chairman Mao was an ordinary father as he loved his son deeply. He was also a great father because he had thousands of people in his heart. This "love" is broad and deep.

整個故事分享過程中，孩子們都很投入和積極，對于黨史以及這些革命英雄人物，孩子們還是有很濃厚的興趣和熱情的，這也讓我意識到在日常教學**中可以更多地融入一些黨史內(nèi)容，激發(fā)學生們對于祖國的熱愛，鼓勵他們好好學習，能夠更好地去建設祖國。

During this activity, children were very involved and active. For the history of the Party and these revolutionary heroes, children were interested and enthusiastic, which also made me realize there could be more details history lessons in the everyday curriculum should be taught to stimulate students' love for the motherland, which can encourage them to study hard and build a better future.

鮑寧老師講“特級英雄”——黃繼光

今天我分享的故事主人公是黃繼光，他被譽為人民志愿軍“特級英雄”。在抗美援朝上甘嶺戰(zhàn)役中，他冒著槍林彈雨，奮不顧身，挺身而出，在戰(zhàn)斗關鍵時刻，他撲向敵人的碉堡，用自己的胸膛堵住了敵人的機槍。

Today I share the story of the hero Huang Jiguang, who is known as the People's Volunteer Army "special hero." In the anti-American aid to the battle of upper Ganling, he stormed through the barrage of guns and bullets, desperate to stand up in the battle. At a critical moment, he pounced on the enemy's bunker, and blocked the enemy's machine gun with his chest.

他用年輕的生命，為部隊開辟了前進的道路。我們以祖國有這樣的英雄而感到驕傲，我們以生在這樣英勇的國家而自豪。

With his young life, he opened the way for the troops to move forward. We are proud of our country for having such a hero, and we are proud to be born in such a heroic country.

戰(zhàn)火硝煙的年代已經(jīng)離我們遠去，但革命先烈奮不顧身的精神將永垂不朽。生活在和平年代里，我們需要珍惜當下，緬懷先烈，發(fā)揚艱苦奮斗的精神。

The days of war have gone away from us, but the spirit of the revolutionary pioneers is immortalized. Living in an age of peace, we need to cherish the present, remember the martyrs, and carry forward the spirit of hard work.

希望學生們通過學習黨史故事，將中華民族的傳統(tǒng)美德傳承下去，熱愛祖國，好好學習，時刻準備著——為建設祖國，振興中華而奮斗。

It is hoped that the students will pass on the traditional virtues of the Chinese nation by studying the history of the Party; love the motherland; study hard and be ready at all times - to build the future and revitalize China.

倪晴春老師講“新時期雷鋒”——孔繁森

我所講述的故事主人公孔繁森他被稱為“新時期的雷鋒”、“90年代的焦裕祿”。

Kong Fansen, the hero of my story, is known as "Lei Feng in the new era" and "Jiao Yulu in the 1990s".

他熱愛事業(yè)、熱愛人民、無私奉獻，他的英雄事跡和崇高精神激勵著中華廣大兒女投身改革開放事業(yè)，自發(fā)到祖國和人民最需要的地方去，在最困難、最艱苦的地方干事創(chuàng)業(yè)。

Kong Fansen believed in the cause, the people and selfless dedication. His heroic deeds and lofty spirit encouraged Chinese people to devote themselves to the cause of reform and opening up, go to places most needed by the motherland and the people, and do business in the most difficult places.

******指出：“歷史是比較好的教科書。”

General Secretary Xi Jinping pointed out that "history is the best textbook."

今天我和孩子們分享孔繁森的故事，是讓他們知道在西藏當時條件非常惡劣的情況下，孔繁森同志不懼艱辛為西藏的發(fā)展無私奉獻、不惜犧牲自己生命的精神。

Today, I share the story of Kong Fansen with my children to let them know that under very tough conditions in Tibet at that time, comrade Kong Fansen was not afraid of hardships, instead he selflessly dedicated himself to the development of Tibet and did not hesitate to sacrifice his life.

我希望我們的孩子能夠具備樂于助人、熱愛集體的品質，同時有較強的責任感，勇于承擔。

I hope our children can willingly help others and love their communities. At the same time, they should have a strong sense of responsibility and have the courage to undertake even the most difficult and hardest tasks.

華程老師講諾貝爾醫(yī)學獎獲得者——屠呦呦

共產(chǎn)黨員屠呦呦她對當代醫(yī)學所做出的貢獻十分的巨大。提取出青蒿素問世14年以來,幫助600萬人逃離了瘧疾的魔掌。

The first reason to tell students the story of Tu Youyou is that she has made great contributions to modern medicine. In the 14 years since artemisinin was extracted, 6 million people have escaped malaria.

她沒有先進的設備，克服科研條件艱苦。在經(jīng)歷了190次失敗之后，才成功提取出青蒿素的。

The second reason is her spirit, which is worth learning about. Without advanced equipment, scientific research is difficult to conduct. After failing 190 times, Tu Youyou successfully extracted artemisinin.

這樣遇到困難不退縮艱苦奮斗的精神，值得小朋友們學習。我們小學生在學習過程中一定要樹立正確的學習的動力和學習的目標。

This kind of spirit is worth emulating. The story of Tu Youyou helps children set up the right learning motivation and goals.

活動小結

黨支部書記胡國慶在活動末親切的與學生溝通活動末，上海市燎原雙語學校黨支部書記胡國慶表示：在慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年的時候，我們學校的黨員教師結合《道德和法治》課程的教學內(nèi)容，開展“黨員教師講黨史”活動，為學生傳授紅色基因，幫助學生了解百年黨史，發(fā)揮了很好的作用。希望同學們從小立大志，為實現(xiàn)“第二個百年目標”而努力。

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態(tài)，請： ，或通過下方報名通道登記。