上海燎原國際高中校長寄語：感恩的心

校長 荊洪光

近日，我的一位小學(xué)班主任老師經(jīng)常在我的“校長寄語”欄目里點贊, 讓我非常感動。我知道，老師在默默關(guān)注我的成長。

Recently, one of my primary homeroom teachers keeps praising me for my “message from the principal”. I was deeply moved and I know she has been watching me growing up.

雖然我沒有什么智慧，可老師的鼓勵讓我從來沒有放棄對智慧的追求。老師的贊揚，讓我心生慚愧，暫理解為老師更高的期許吧。希望老師的期許可以鼓勵我堅持不懈地追求夢想，并最終獲得真正的，可以利益更多孩子們的智慧。

Though I have no wisdom, with her encouragement，I have never stopped pursuing for wisdom. My teacher’s praise made me ashamed. I can only understand that as her higher expectation. I pray her expectation will push me to seek for higher wisdom so that I can really benefit more students.

近日，在燎原大家庭里，同樣的感人事件在不斷上演。我看到老師們兢兢業(yè)業(yè)地?zé)o私奉獻，看到他們?yōu)榍髮I(yè)，鍥而不舍，精益求精。看到老師們?yōu)閹椭呐率且幻瑢W(xué)，集思廣益。看到團隊的力量日益凝聚。看到那么多同學(xué)用各種方式展示自己的進步和成熟。

Recently, some similar moving stories happen in Liaoyuan International School. I saw teachers are deeply devoted with great professionalism and deep love. I also saw students show their maturity and growth in various ways.

師生情是除了親情之外最值得珍惜的美好的感情。我希望大家對自己的老師永遠保持恭敬、謙卑、慚愧和感恩之心，終身不變。

The relation between teachers and students is one of the most precious treasures in your life. I expect all to keep respectful, humble, ashamed and grateful to your teachers in your life.

上海燎原雙語學(xué)校報名、校園參觀及了解招生動態(tài)，請： ，或通過下方報名通道登記。