上海燎原國際高中學子風采：記香港金融實訓班

香港金融實訓班 學子風采

任灝朗(Jeven)

I am Jeven and my Chinese name is Ren Haolang. Economy and golf is my hobbies. In the future, I want to be an investor. So I'm dong a lot of work on this. My idol is Mark Zuckerburg, the founder of Facebook.

喬昱鑫(Max)

I am Max and my Chinese name is Qiao Yuxin. I like playing table-tennis. I like my country and my ambition is to be a doctor.

田浩辰(Gavin)

My name is Gavin and my Chinese name is Tian Haochen. I like thinking and playing table-tennis. I also like reading books about philosophy. I love science very much and I want to be a scientist.

寒假≠放松

寒假， 不僅僅是一個放松自己的機會，更是對自己的挑戰，是一個自我展示的良好機會，一個讓我們鍛煉與提升自身能力的機會。于是，我們踏上了香港金融實訓班的旅程。這次活動是由卓識國際攜手美國大都會人壽保險公司以及比利時富通集團兩大世界500強企業共同打造，聯合國內業內知名互聯網金融公司進行深圳與香港互聯網金融企業項目實訓。

For Gavin, Max and I, this winter holiday was not just a chance to relax, but alsoa good chance to show our talents and challenge ourselves, to practice ourskills and improve our abilities. We went to Shenzhen and Hong Kong to attendthe Hong Kong Finance Training Program. This program was organized by ZhuoshiGroup and several other Fortune Global 500 companies like Fortis and SCB.

直面困難，熱情不減

通過這次活動，我們接觸到了新興金融模式，領略傳統金融行業與互聯網精神相結合的新型領域。雖然我們在學習和探索的過程中遇到了許多困難，可那份對于知識以及新興商業模式的執著和熱情卻從未動搖，反而那道如小花火般的興趣，被瞬間助長成“雄雄烈火”。

The program let us know new business models, know the “territory” of mixture offinance and internet. Although we had some difficulties and problems during thestudy, we never gave up and worked harder and better. This creative program notonly lets us learn some financial knowledge but also cultivates our taste andfeel the business atmosphere in international companies. At the end of thisprogram we each got a certificate and a letter of recommendation.

感恩機遇，向夢想前進

這次游學活動不僅讓我們學習到了與國際接軌的商業金融知識與理論，更讓我們體驗到了前沿500強公司的商業氛圍，與“大神”老師零距離活動，探討知識，陶冶自身情操，同時提高修養。完成實訓后，我們獲得了企業實習證明和推薦信，斬獲開啟未來發展之路的**把入門金鑰匙。最后，我們感謝學校為我們提供如此優質的平臺，讓我們得以朝著夢想前進。

We regard this experience as our very first step to business kingdom and probablean important beginning to set out on the road to future success. We want to thankour school for giving us a good platform and we try to make the best of our liveshere in Liaoyuan.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。