六月，畢業季是一場告別亦是一場告白，LYBS上海燎原國際高中畢業派對，屬于我們的歌!兩個月后，上海燎原國際高中英文部十一年級的同學將要飛往加拿大學習深造，他們即將在國外開始高三生活，迎接人生中的新挑戰。在燎原的這幾年，他們忙碌著、幸福著、成長著、快樂著。但在記憶中并沒有一個專屬于他們的盛宴。

在這個特別的時間，我們邀請英文部所有的應屆畢業生、全體師生以及你們的家人、朋友們，一起參加這場意義非凡的畢業派對。

June of 2017 is the end of one school year and also a new start of our life. Two month later we will become a "New Grade 12" and face to more challenges we have not met before. The graduates from Shanghai Liaoyuan Bilingual School, International Division are going to Canada to continue on to the next step of our academic lives. In our past life, we have had lots of happiness, we have had a busy time, and we grew up through all these difficulties. However, as graduates, we have not really had a time that commemorates the achievements and sacrifices of our high school lives. Therefore, the special project group- 4:59 Productions from Liaoyuan have planned an exciting final concert and performance. This time, we are the stars! We would like to invite all our friends and families to celebrate our coming of age. This event is also held with the purpose of saying a big “Thank You!” to all our charity partners that have cooperated with us through the years. Please join us!!!

時間：2017年6月28日 周五 6:30p.m.-8:40p.m.

Time: June 28th (Wednesday), 6:30 PM

地點：普陀區澳門路280號(近昌化路)一樓

Location: The Market, 280 Aomen Road, near Changhua Road, Putuo District, Shanghai

門票：(入場)15元 / 組合票(含飲料以及食物 )：50元

Option 1: 15rmb entrance fee

Option 2: 50rmb entrance plus food and drink package

策劃：上海市燎原雙語學校英文部特殊項目組 4:59Productions

協辦：The Market

在這場音樂會中，燎原雙語英文部為大家準備了歌曲、舞蹈、游戲和一個神秘節目。

In this event, we will provide great performances, games, and special activities!

下面是部分演員介紹：

歌曲：Rebecca Yang

陽蕊貝

燎原老牌唱將陽蕊貝。

作為在燎原用歌聲叱咤風云的她已經出過一張唱片了，這次作為畢業生的他又會給我們帶來什么樣的特殊歌曲呢?

Performing for us will be LYBS’s own singing star - Rebecca Yang.

As a student of LYBS for the past three years, she has represented our school and performed at various public events. Her first personal album for charity has also recently gone on sale. This time as a graduate of LYBS, she has prepared special songs for us. Let's look forward to it.

歌曲：Amy

來自燎原雙語英文部9年級的Amy，擁有一副可愛甜美嗓音的她總是用歌聲給我們帶來驚艷。

Grade 9 singer Amy is one of our talented continuing LYBS students and will represent the underclassmen in wishing a sweet farewell to the graduates with her beautiful voice as well.

歌曲：Geralt

可愛的蓋茨比先生-Geralt。Geralt同學在燎原首場大型舞臺劇《偉大的蓋茨比》飾演了主角蓋茨比先生。他用演技折服了我們，然后我們不知道的是，Geralt同學有著一副神似“黃老板”的嗓音。

Geralt is another talented performer who surprised and amazed everyone since the time he first took part in Liaoyuan’s annual karaoke competition. His talents extend to drama as well. Let's see which songs Mr. Gatsby will bring us!

solo：Sissi

歌曲之余，我們還邀請到了專攻多年小提琴的Sissi同學為大家演奏小提琴solo.

We slao have violin solo from Sissi.

Dance Group

光是歌曲怎么夠?!我們也有舞蹈表演和觀眾互動哦!

Singing songs are obviously not enough! We also have dance and audience participation as well!

The girls' dance group in LYBS has already shown their talent to us before. This time as the graduates they will also be a part of our performance!

這一天，我們是最閃亮的主角，青春的舞臺，我們做主!

Exciting Games and Dance Party are waiting for you as well. Let‘s forget the busy life, stress from workplaceand study on the night of the 28th. Enjoy the moment!!!!

合作方：

The Market是一個集成生活方式類品牌場館，是一個集合了8家餐廳和1家酒吧的創意市集。A big thanks to our partners Cambio Coffee and The Market!

如果你是燎原英文部的慈善伙伴(Second chance動物救助、牽手上海、根與芽、Adoption Resources China、心連心、鋪路石和Community Center Shanghai)，門票免費!

If you are the Charity Partner of Shanghai Liaoyuan Bilingual Schoo(Second Chance Animal Aid, Hands on Shanghai, Roots and Shoots, Adoption Resources China, Stepping Stones, Heart to Heart, Community Center Shanghai，一路同行)Tickets are free!

Additional food and beverage options also available after entrance

A big thanks to our partners Cambio Coffee and The Market

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。