2019年11月16日,上海燎原雙語學校非常學院朱愔蓓老師代表學校參加了第二屆上海國際拳擊峰會。此次峰會由上海市拳擊協會主辦，鄒軒(上海)體育文化發(fā)展有限公司承辦，以及*括黃浦區(qū)體育總會在內的多家知名體育協會共同協辦。

The second Shanghai International Boxing Summit was held in Shanghai at Nov. 16, 2019. The summit was hosted by Shanghai Boxing Association, organized by Zou xuan (Shanghai) sports culture development co., LTD., and co-organized by several well-known sports associations including the Huangpu District Sports Federation. Teacher Jessica Zhu, attended the summit on behalf of Shanghai Liaoyuan Bilingual School.

上海燎原雙語學校非常學院受邀參加上海國際拳擊峰會

燎原雙語與*玉剛等學校在內的多家學校與峰會達成人才培養(yǎng)協議，加強溝通交流，發(fā)揮協作優(yōu)勢，進一步加強學生體育競技意識，提高學生體質。我們燎原雙語亦成為拳盟中華成員學校。

Including with Liaoyuan Bilingual School(LYBS)，Yue-kong pao, and other schools，a talent training agreement has been signed in line with the principle of common development in this Summit. We aim to strengthen communication quality, play the advantages of collaboration and further strengthen students' awareness of sports competition and improve students' physique. Also, LYBS is also a member of Boxing Union of China.

上海燎原雙語學校與鄒軒(上海)體育文化發(fā)展有限公司達成合作，為上海燎原雙語學校非常學院合作單位提供專業(yè)的拳擊課程。這標志著我校在創(chuàng)新人才培養(yǎng)方式取得新突破。上海市拳擊協會以及鄒軒(上海)體育文化發(fā)展有限公司等重要領導人出席授牌儀式。

Shanghai Liaoyuan Bilingual School(LYBS) reached an agreement with Zou xuan (Shanghai) sports culture development co., LTD to provide professional boxing courses for the Amazing House of LYBS.This marks a new break through in innovative talent cultivation mode of LYBS. Leaders of the Shanghai boxing association and Zouxuan (Shanghai) sports culture development co., LTD attended the award ceremony.

峰會期間，我校與數家其他學校上臺接受上海市體育局黨組副書記陸檁，上海市拳擊協會會長鄒市明等領導授牌，正式成為拳盟成員學校。這標志著我校在體育競技領域擁有了更強有力的資源支持。

During the summit, LYBS and other schools accepted the Member Campus Plaque from Boxing Union of China. Lu lin,the deputy secretary of the party group of Shanghai Sports Bureau, and Zou shiming, the President of Shanghai boxing association and other leaders made speeches on the stage respectively. This marks the formal establishment of a long-term cooperative relationship and the successful conclusion of the summit.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態(tài)，請： ，或通過下方報名通道登記。