大家好，我是上海燎原雙語學(xué)校國際高中(英文部)的學(xué)生。去年寒假，我和我的同學(xué)Rhoda一起參加社區(qū)服務(wù)**，我們發(fā)報紙、撿垃圾、捐款。雖然天氣很冷，但我們非常認真，也感覺很開心。

Last winter, my classmate, Rhoda and I went to a community to help send out newspapers, pick up rubbish and donate money. Although it was very cold, we were very devoted and we felt very happy.

此外，我還去社區(qū)做義工。最讓我印象深刻的是我去我媽媽的同事那里輔導(dǎo)小朋友折紙，看到這些漂亮的手工折紙了嗎？這是我們對藝術(shù)的小小探索，很高興看到我把自己對藝術(shù)的熱愛傳遞給了那些可愛的小朋友們。

The most unforgettable thing during the winter was that I volunteered in a company where I teach small kids to fold papers, which you can see in the following picture. That was a very important step to have a feeling about art among the children. I’m very happy to see that I was passing on my love of art to the little kids.

我學(xué)繪畫多年，也積累了自己的繪畫作品集。我對藝術(shù)的愛與媽媽對我的影響分不開，媽媽一直都熱愛藝術(shù)。我現(xiàn)在在班級擔(dān)任藝術(shù)委員，參加了學(xué)校的animation俱樂部，并在學(xué)校的House活動里多次擔(dān)任海報的創(chuàng)作者，在最近的一次Women in STEM的活動中，我創(chuàng)作的海報獲得了高分。在近期學(xué)校舉辦的商賽中，我擔(dān)任CEO帶領(lǐng)團隊建立一家媒體公司，并獲得了比較不錯媒體公司的冠軍。

I've been learning drawing for a couple of years and now is working on a collection of my paintings. My mother has influenced me a lot in developing a passion for art. Now, in my class, I am Art Leader and I’ve already joined animation club and have created several posters for my house. In the recent Women in STEM house activity, my poster got a higher score. Two weeks ago, our school had a business competition. I led a team and set up a media company. In the end, we won the Best Media Company.

藝術(shù)讓我能以創(chuàng)新地眼光看待世界，讓我可以通過創(chuàng)作來解讀我身邊的世界，讓我對生活有了獨特的視角和感受。我愛藝術(shù)，也愿意把我對藝術(shù)的愛無限地傳達給我身邊的所有人。

By doing art, I’m able to see the world creatively, and I can understand the world around me as an art student. By creating art, I have a unique feeling o what is happening in society and I have a different perspective of the world. I love art, and would be very glad to pass on my love of art to everyone around me.

祝福大家度過一個有意義的寒假

上海燎原雙語學(xué)校報名、校園參觀及了解招生動態(tài)，請： ，或通過下方報名通道登記。