這個學期，上海燎原雙語學校國際小學動畫俱樂部又迎來了一批新伙伴的加入。每個人都想一探究竟，我們是怎樣為物體賦予生命的。

The animation club is continuing this semester with a new group ofstudents. All of whom are keen to see how we can make everyday objectscome to life.

我們用到的程序是定格動畫。首先，對著物體拍一張照片;接著，把物體移動一點點，再拍一張照片。然后，我們用特殊的軟件將這些照片合成一個小電影。

The process we are using is called stop-motion animation. Thisprocess involves taking one picture of the subject, and then moving the subjecta little before taking another picture. We use a special programme which allowsus to create movies from all of the pictures.

本學期小朋友們開始學習這個程序，培養自己的耐心和毅力。我們已經探索過如何用身體、馬克筆和樂高做動畫，也將嘗試更多不同的材料，*括顏料、蠟筆等所有我們可以找到的東西來進行創作。大家會把自己的玩具帶來，我們一起想辦法讓它們動起來。

In this semester students are just beginning to learn the processand patience required! We have explored making animation with our bodies, Markson the white board and Lego. We will soon be experimenting with differentmediums using, paint, clay and anything we can find to create interesting andfun videos. Students will bring in their own toys and items and we will come upwith ways to animate them.

動畫俱樂部讓小朋友們在開心玩耍的同時表達自己天馬行空的創造力，還能培養他們的耐心和毅力。這個程序的成品可能只是10秒鐘的短視頻，但卻需要20分鐘的時間去制作。小朋友們體會到了延時滿足的重要性，看到自己辛苦勞動的成果都非常開心!

Animation club allows the students to express creativity and havefun, while also teaching them the importance of patience. The process of makinga small 10 second clip can take 20 minutes. The students are learning theimportance of delayed gratification and they really enjoy when the movie isfinally finished and ready to watch!

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。