作為IB候選學(xué)校，上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校始終堅(jiān)持踐行全人教育的使命宣言，注重培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際情懷和綜合素養(yǎng)。而新學(xué)期隨著外方校長(zhǎng)Iain Riley的到來(lái)，IB課程在燎原的實(shí)施開(kāi)展也步入了一個(gè)新的階段。近日我們特地對(duì)Iain校長(zhǎng)進(jìn)行了專(zhuān)訪，聽(tīng)他講述自己的業(yè)界經(jīng)歷和教育理念。

Q：Your previous working experience and position?

您曾經(jīng)在哪些學(xué)校擔(dān)任過(guò)哪些重要職位?

Iain：I have previously been a teacher in Scotland, Turkey, Egypt and Japan and was previously PYP Grade Coordinator and then Assistant Head at a famous International School in Shanghai. I am an IB PYP facilitator and have previously presented at the IB Asia Pacific Conference in India and various other conferences in Asia.

我先后在蘇格蘭、土耳其、埃及和日本任教，曾任PYP年級(jí)協(xié)調(diào)員，之后在上海一所著名國(guó)際學(xué)校擔(dān)任校長(zhǎng)助理。我本人是一個(gè)IB PYP的推動(dòng)者，曾出席在印度召開(kāi)的IB亞太會(huì)議和在亞洲召開(kāi)的其它會(huì)議并發(fā)表演說(shuō)。

Q：What's your reason for choosing Liaoyuan?

您選擇燎原的原因是什么?

Iain：Shanghai Liaoyuan Bilingual School is committed to providing a bilingual holistic education supporting cultural diversity, beliefs and cultures. Liaoyuan Bilingual School has committed itself to look after the whole-child and make them effective global citizens and lifelong learners for the future.

上海市燎原雙語(yǔ)學(xué)校(LYBS)致力于培養(yǎng)具有“全球視野、國(guó)學(xué)傳承、科學(xué)精神、人文素養(yǎng)”的學(xué)生，他們勤學(xué)好問(wèn)、知識(shí)淵博，能夠自信地用雙語(yǔ)表達(dá)自己的觀點(diǎn)立場(chǎng)，能夠從多元文化視角探究全球問(wèn)題，正成為世界事務(wù)的參與者和終身不渝的學(xué)習(xí)者。

Q：How do you plan to implement the IB for the new semester?

新學(xué)期，您有哪些關(guān)于IB的規(guī)劃?

Iain：Both Principal Hu and myself will work very closely together to strengthen the Chinese National Curriculum through the IB inquiry approach of teaching. This will involve staff training observing and mentoring.

胡校長(zhǎng)和我會(huì)展開(kāi)緊密合作，加強(qiáng)中國(guó)國(guó)家課程與IB探究式教學(xué)的融合。同時(shí)要求教師接受專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，我也會(huì)觀課并予以相關(guān)指導(dǎo)。

Q：For the new semester do you have any words for students?

新學(xué)期，您有什么話想對(duì)學(xué)生們說(shuō)?

Iain：I would like to wish you a wonderful year ahead. I am sure that we will enjoy being on this learning journey together. I look forward to meeting you soon !

希望同學(xué)們?cè)谛聦W(xué)期里過(guò)得愉快，我相信你們會(huì)一路享受學(xué)習(xí)的過(guò)程。非常期待和大家見(jiàn)面!

上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校報(bào)名、校園參觀及了解招生動(dòng)態(tài)，請(qǐng)： ，或通過(guò)下方報(bào)名通道登記。