2020年稍縱即逝，至此元旦來臨之際，祝上海燎原雙語學校的同學們、老師們、家長們及所有關心LYBS的朋友元旦快樂。同時，很高興地和大家分享學校在近期推出的全新校園宣傳片，讓我們為燎原的煥新而自豪，期待2021邁向新征程。

上海燎原雙語學校

親愛的燎原家人和朋友們：

Dear LYBS Community. . . Friends：

2020注定是不平凡的一年，我們的情緒如坐過山車一般，充滿著驚喜、氣憤、甚至是悲傷，但依舊充滿著希望。What a year this has been that we will never forget . . . a roller-coaster of emotions . . . surprise, anger, sadness, desperation . . . and as always hope!

疫情使我們都受到了或多或少的影響，而我們也都得到了成長，重新認識了自己、他人和這個世界。We have all been affected. We have all suffered, one way or another but still we have all learned . . . about ourselves, others, the world!

我們明白，即便在不利的環境下，我們依舊可以保持堅韌、富有創造力甚至能夠在逆境中保持樂觀的精神，我們繼續奮斗著，*容著，并關愛著!We have learned that we can be resilient, creative, even happy under adverse circumstances . . . that we can fight, endure, care together!

我們亦成長成為更好的自己，迎接值得期待的2021和嶄新的未來。We are now better equipped . . . better prepared to face the future and hopefully a great and successful 2021 and beyond!

因此，在假期來臨之際，讓我們“沉靜淡定，好好休息，繼續前進”，帶著燦爛的笑容和開放的心態迎接新的一年和新的挑戰。So “keep calm, have a good rest and carry on” to the next year . . . the next adventure, with a big smile and an open mind!

在此誠摯地向大家表示衷心的感謝，順祝2021新年快樂!Happy New Year 2021 & THANK YOU all from the bottom of our heart.

LYBS Senior Leadership Team

上海市燎原雙語學校領導團隊

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。