2016年1月19日，上海燎原國際高中 2015-2016 學年**學期中學結業儀式于7號樓多功能廳隆重舉行。國際部中學校長、師生及家長等約500人出席。

一、文理主任教師學術總結 Head teachers

理科主任教師 Ziad 和文科主任教師 Kimberly 分別對本學期學術**進行了總結，并對優秀、進步學生進行了表彰。在演講中，Ziad 老師對夢想該如何堅持這個問題提出了自己的見解，鼓勵同學們堅持夢想，養成良好的學習和生活習慣。Kimberly 老師鼓勵同學們要勇于超越自我。

頒發優秀學生獎和學生進步獎 Best Student & Most Improved Student：

在荊校長的領導下，中學部成立了新的家委會，并已成功召開兩次會議，家校互動取得深刻進展。結業式上，家委會代表楊先生的發言，慷慨激昂、提振信心，相信未來家校合作會更加深入而廣泛。學校多姿多彩社會實踐活動的開展離不開家委會的大力支持。楊先生在發言中指出，“我們家委會成員要像老黃牛一樣，吃的是草，擠出來的是時間和精神”，努力為學生的健康成長保駕護航。隨后，楊先生從七個方面列舉了家委會取得的進展，主要如下：體育課增多，語文和歷史課成為必修課并列入考核，Detention 變得更豐富而有意義，推薦英語書單供學生閱讀，學生職業規劃指導，更多的社會實踐活動，家長自身資源的充分利用。最后楊先生指出家庭教育的重要性，楊先生說，“孩子的榜樣是家長，家庭教育至關重要”，楊先生還鼓勵同學們學成歸來后要努力實現理想，報效祖國。

荊校長為家委會代表頒發聘書 Letter of Appointment：

二、學生會代表發言 Student Union

Sammi 和 Reo 代表學生會進行了發言。首先，Sammi 對來自老師同學的支持鼓勵表示感謝，對學校提供的校內外才能展示機會表示感恩。隨后，Sammi 同學從學習和活動兩個方面談了自己的收獲，鼓勵同學們一定要積極參與各種活動，鍛煉自己的能力，并建議大家要養成良好的學習習慣，做到自主學習，提高學習效率，**管理時間。Reo 同學從學生會做過什么、學生會將要做什么以及學生會是什么三個方面介紹了學生會，鼓勵同學們**在學習、活動和生活中追尋快樂。

三、學生會代表 Representatives of Student Union：

德育主管發言 Director of Student Affairs

德育主管 Yu Lee 以幽默風趣的方式，借助學生自導自演的微電影，探討了教育的目的，為大家上了別開生面的一課，引來觀眾席陣陣掌聲。Yu Lee 老師強調學生上學的目的不僅僅是學習課本知識，更重要的以下能力的培養：有方向和目標(having direction and goal)、處理信息的能力(information processing skills)、批判性思維能力(critical thinking skills)、解決問題的能力(problem solving skills)、innovative and creative ability(創新和創造力)、全球性和文化性認知(globally and culturally aware)、時間管理能力(time management ability)、領導能力(leadership ability)、社交技能(social skills)、交流能力(communication skills)。

四、Yu 的演講 Speech by Yu--Funny but Educational：

頒發比較不錯干部獎和特殊貢獻獎 Best Leadership & Yu Special Contribution：

校長講話 Principal

結業儀式上，荊洪光校長首先感謝了家長對學校的支持與信任，許多家長為參加此次結業式，不辭勞苦、遠道而來;荊洪光校長還對全體教職員工的辛勤勞動和無私奉獻表達了感謝，這一學期，在荊校長的帶領下，全體師生群策群力，各項**扎實推進，取得了可喜進展，贏得一片好聲。隨后，荊校長對本學期**進行了總結，并對下學期**安排進行了詳盡部署。荊校長引入《成功約章》這一概念，從學術、活動、實踐、生活等方面對學生提出了更高要求。最后，荊校長為獲得獎學金的同學頒發證書，鼓勵各位同學向他們學習，有理想、肯努力。

文學老師 Ruby 在結業式上對文學寫作大賽作簡要介紹。G10-5 Rosemary 和 G10-1 Cici 分別朗讀了他們的一段作品。

結業式上，學生組成的樂隊為大家帶來了精彩的表演。

五、樂隊演出 The Band：

House 活動先進個人

結業式上，每個 House 的負責老師還對活動表現積極的同學進行了表彰。

六、House 活動先進個人 House Sprit：

結業式最后，荊校長和 John 表彰了獲得全勤獎的老師們。老師們辛苦了!燎原國際部的蒸蒸日上離不開你們的辛勤汗水!

七、教師全勤獎 perfect attendance：

最后，祝愿各位同學度過一個愉快而充實的寒假!寒假快樂!O(∩_∩)O~

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。