上海燎原國際高中俱樂部活動：Essay Competition

--What is your version of the future?

一、Essay Competition

Hello everyone. I am Ruby, Grade 10 Literature teacher in the Canadian program and also the manager of the Newspaper Club at Liaoyuan. 大家好，我是Ruby，是在十年級教授加拿大文學的老師，同樣也是雜志社的管理人。

Recently the Newspaper Club ran an essay competition as part of Liaoyuan’s Future Week. This week focused on students wondering and learning about the future, and our essay competition asked students, “What is your version of the future?”

最近雜志俱樂部經營了一個散文競賽作為燎原未來一周的一部分。這一周集中于關于學生對于未來這個主題，有疑惑的并且向學習的東西，并且我們的競賽會要求學生，“你未來的人生規劃和版圖是什么?”

Our club received many entries, some about the future of technology, some about students’ own future careers, even the future of sleep.

我們的俱樂部收到了很多條目，有些寫的是關于未來的技術，有些是寫關于學生未來的職業，甚至有的人寫關于未來的睡眠。

Rosemary and Sissi from Grade 10 are each now going to read a small part of their essay for us, and explain their ideas in Chinese.

10年級的Rosemary和Sissi將要讀他們自己寫的文章的而一部分，并會解釋她們自己的想法。

二、Sissi 文章節選

Hello everyone, my name is Sissi and this is the second year I have studied in liaoyuan and now I have become a high school student. I still remember last time I stood on this stage was a summer. I was wearing a short blue dress and a white shirt. At that time, I was a grade nine junior student. Everyday I lived happily and carefreely. Every weekend, I had plenty of time to play and dream. But since now, I have realized I can’t do that anymore. We have more assignments to do. The concepts have become more tough and uneasy. It needs time to understand and remember. You can’t play trick and idle everyday anymore. The stress is more than before. I want to go back to the past but I couldn’t. I must go forward and try to achieve my dream. Our high school life had just begun. Don’t get discouraged. Let’s enjoy our unique life.

三、點評

There were so many creative ideas that it was hard to choose winners!

她們有很多有創意的想法，所以很難決定誰的更好。

Our editors, Kevin, Richard, Diana and Crystal from Grade 11, and Elaine from Grade 10, liked the entries that were original, insightful and showed deep thinking about the future.

我們的編輯：11年級的Kevin, Richard, Diana 和 Crystal以及10年級的Elaine，他們的文章都是獨自制造的而富有洞察力的，并且關于未來有著他們的深入思考。

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。