今年秋天，我升入上海燎原雙語學校國際部十年級，開啟了我學習生活的新篇章。我所在的班級十年級一班是一個積極團結，非常有正能量的班級。我愛我的班級。學生除了學習基本課程之外，還能參與繽紛多彩的校園活動。在這里我想和大家一起分享下我們學校的活動。

This autumn, I entered in grade ten and started a new chapter in my study life. G10-1 is my homeroom which is an active and united class, full of positive energy. I like my homeroom. In addition to study basic courses, students can participate in colorful campus activities. Here I would like to share some school activities with you.

金秋十月，秋風送爽。我們迎來了學生最喜愛的校園活動之萬圣節。萬圣節活動當天，在班級同學的歡聲笑語中，在班主任Sally老師的帶領下我們一起坐校車前往金虹橋購物中心。在到達商場后，Sally老師還帶領我們在門口拍照留念, 同學們穿著各式各樣的萬圣節服飾，開心的坐在觀眾席觀看同學的表演。那天我非常榮幸可以成為活動的主持人，我深刻感受到參加這次活動對我的重大意義。萬圣節活動在我們歡聲笑語中圓滿結束了。

萬圣節活動

On this beautiful and crisp autumn day, we ushered in our favorite campus activity - Halloween. On the day of Halloween event, under the guidance of homeroom teacher Sally, we took the school bus to shopping mall. After arriving at the destination, we took a group photos at the entrance. The students were dressed in various Halloween costumes and appreciated the fantastic performances. I was very honored to be the host of the event, and I deeply felt the great significance of attending the event. The activity ended in our laughter and happiness.

萬圣節剛剛過去，又迎來了學校秋季運動會。Sally老師事先讓我們準備好了比賽時的飲用水。運動會中我們班級最為出彩的一定是拔河了。大家齊心協力，在Sally老師的指導和鼓勵下，我們一次一次擊敗對手。在最后一輪的奪冠賽中我們因為前面兩輪比賽感到體力不支，正當我們的隊伍有了松懈的跡象時，Sally老師和班級的其他同學們大聲鼓勵我們，為我們喊加油。伴隨著老師和同學們的加油聲，我們整個隊伍一起發力，最后我們奪得了冠軍!

秋季運動會

Halloween had just passed and the sports day was coming. Sally told us to prepare the drinking water for the competition beforehand. The most outstanding part of our class must be tug-of-war. We worked together to defeat our opponents one by one under the guidance and encouragement of Sally. In the final round, we felt tired because of the first two rounds. As our team showed signs of slack, Sally and the rest of the classmates encouraged and cheered for us. Accompanied by the teachers and students of the cheering, our entire team worked together and won the championship!

在隨后的跳繩比賽項目中，我們班的男生們表現優異，他們的動作連貫、流暢、具有觀賞性，這是我對他們發自內心的評價。在一次次輕松的跳躍下，他們成了運動會的明星，我似乎還能聽見其他班級同學們發出的驚嘆聲。因為他們錯過了比賽開始的時間，最后我們僅獲得了第三名。雖然有些遺憾，但在我心中他們依然是**的!

In the rope skipping competition, our boys performed well. Their movements were coherent, smooth and ornamental, which was my heartfelt evaluation of them. After a series of easy jumps, they became the stars of the sports day. Because they missed the beginning of the game, we got third. It is pity, but they are still the best.

運動會現場

我**次看到我們班同學為了班級榮譽那么努力，同學們之間互相信任和友愛，我認為班主任Sally老師是我們班級團結的關鍵。Sally老師認真負責，在班級事務處理上會征詢我們班干部的意見，這讓學生們感受到了尊重，我們也更加喜愛Sally老師。Sally老師年輕卻十分有經驗，總會有最為恰當的方式處理學生問題。我想我們班取得的榮譽和成績都要歸功于我的班主任Sally老師。

It is the first time I felt that our classmates worked so hard for the honor of our class. We trust each other and love each other. Our homeroom teacher Sally is the key to the unity of our class. Sally is responsible and works hard. She asks for various opinions on handling students affairs, which makes students feel respected. Sally is young but very experienced and always has the most appropriate way to deal with student issues. I think Sally is an important factor to our honors and achievements.

秋游是我們學生生活中非常重要的一部分，學校每年組織學生春游和秋游。今年秋游，學校組織我們去了歡樂谷。我想這也是增進同學感情和增強班級凝聚力的比較好方式。在到達歡樂谷之后，班主任老師Sally組織全班同學合影留念。

Field trip is a very important part of our students’ life. Our school organizes spring and autumn field trip every year. We went to Happy Valley this semester. This is also the best way to promote the feelings of classmates and enhance class cohesion. When we arrived at Happy Valley, Sally organized us to take a group photo.

到了歡樂谷后，我和Sally老師還有Sheya一起參與了許多游玩項目，我們在充滿特色和風景秀麗的地方拍照留念。

Then Sally, Sheya and I participated in many sightseeing projects. We took photos in places full of characteristics and beautiful scenery.

秋游

我小的時候并不敢嘗試高空項目，可這一次我得到了許多同學的鼓勵。最后，我成功地克服了恐懼，勇敢挑戰自己。這次的秋游讓我們在多日緊張的學習后獲得了放松，在回到學校后我相信我們能更加投入新的學習中。

When I was young, I did not dare to try the high-altitude project, but this time I got the encouragement of many classmates. Finally, I successfully overcame my fear and challenged myself. This field trip allowed us to relax after several days of intense study. After returning to school, I believe we can be more involved in new study.

這是我在燎原的第二個學年，回想我剛來學校時參與學校活動時總欠缺積極性，到現在樂于參加學校活動。每一次我都會盡力增加自己在活動中的參與度，我能明顯看到自己性格的完善還有英語水平和溝通能力的提高。感謝我能成為10-1班的一員，感謝我的班主任Sally老師和其他學科老師的辛勤付出。

This is the second year that I spent in Liaoyuan.When I first came to school and as grade 9 student, I was always less motivated to participate in school activities. Now I am happy to participate in school activities. Each time I try to increase my involvement in the event, I can clearly see the improvement of my personality, my English level and communication ability. Thank you for being part of a big family of 10-1 class. Thank you Sally and other teachers for their hard work.

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。