成長在燎原，積淀在燎原，蛻變在燎原

一個化繭成蝶的成長故事

我是上海燎原國際高中11-3的Rebecca。時間如白駒過隙，轉瞬即逝，再過幾周，我們就要跟燎原說再見了，在這里我們度過了兩年美妙的學習時光，這兩年將是我們終身難忘的。在這里，我們結識了一生的好朋友，亦師亦友的老師們，在這里我們撒過汗水，流過淚水，我們為了更好的自己而努力努力再努力，我們經歷過失敗，經歷過痛苦的成長。但是，我們在燎原所經歷的一切，無論是成功的喜悅還是失敗的辛酸，正是這些點滴的成長使我們成長為現在的樣子，一個有著成熟思想和高尚品質的大人。

I am Rebecca from 11-3. Time files fast,in a couple of weeks, we will say goodbye to our wonderful journey in Liaoyuan.The past two years has been an really unforgettable memory. We made our goodfriends, we got some teacher friends, we worked hard to get better grades andalso we had failure or pain sometimes. However, the everything we did inLiaoyuan, no matter the happiness or the sadness, they all made us grow up alot to become an adult.

在這里我想要向我們偉大的老師們致敬，他們把時間精力和全身心的愛傾注在我們身上，把我們的校園生活繪制得豐富多彩，讓我們收獲了巨大的成長。他們**我們認真對待人生、努力打拼未來、獨立面對挑戰……在這里，我們向親愛敬愛的老師們表達我們的無限感激之情，感謝您對我們無私的愛與付出。

For our great teachers, they contributed their time, energy, love and thewhole heart to make our school life colorful and fruitful. They taught uscarefulness, hardship, independence and other experiences from themselves.Here, we are extremely grateful to our dear teachers for all you have done tous.

很快我們就要離開燎原，前往CIC開始新的學習之旅。再后來，我們會錄取到不同的學校，學習不同的專業，踏上不同的旅程。畢業不是結束，是新旅程、新挑戰的開始。最后，我謹代表所有畢業生，向親愛的家長，敬愛的老師，還有可愛的燎原，表達衷心的祝愿!謝謝!

It will soon be the time for us to go to CIC and depart. We will choosedifferent university programs to study and we will have the matriculate fromdifferent universities, then we will step on different roads. Thus, it is notthe end, it means a new journey for us to start and challenge. Lastly, onbehalf of all the graduates present here, let me extend our sincere wishes forour dear parents, teachers, and Liaoyuan! Thank you!

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。