上海燎原雙語學校紀錄片小組(又名 4:59 Production)是新的一年的特殊傳媒項目。2016年，我們將愉快的宣布4：59將分成3組進行不同主題不同感覺的紀錄片。

The Liaoyuan Documentary Group, (AKA 4:59 Productions) is at it again for another year of special media projects. This year, we are happy to announce that 4:59 is comprised of a total of three groups, each tackling a different topic with a different feel.

上海故事仍在繼續，講述著上海最有趣的地區與居民，并跟隨記錄他們一整天的生活。每個人都有故事，我們將努力呈現這些故事。

Shanghai Stories continues for the 2016-17 school year, telling the stories of some of Shanghai’s most interesting residents and areas, and following them throughout a day in their lives. Every person has a story. We strive to tell that story.

眾所周知青少年和成年人們對于生活有著不同的理解，但是兩者之間到底有多么不同呢?在每一集中，不同時代的人對于某一個特定的主題會嘗試收集、比較并表達不同的觀點。

Everyone knows that young people and adults think about life in different ways, but just how different are we? Different Generations will attempt to gather, compare, and inform about different opinions about a particular topic in each and every episode.

最后，誰知道青少年中最受喜愛的是什么?青少年的思想正在發生怎樣的變化?你想要什么?我們收集了所有你想要知道或不想要知道的關于青少年流行。

Finally, who knows what’s popular with youth today? What’s going on in the minds of teenagers? What Do You Want? collects and aggregates all the information you wanted or didn’t want to know about what’s popular with teenagers today.

這些紀錄片會分成幾集與其他傳媒作品一起接踵而至。所以請多多關注期待我們!

Episodes for these and other media works will come out on a rolling basis, so check in with us often to see what’s up!

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。