時(shí)光荏苒，歲月更迭，轉(zhuǎn)眼又是一年畢業(yè)季。6月17日，上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校英語(yǔ)部小學(xué)五年級(jí)畢業(yè)典禮隆重舉行。畢業(yè)生即將告別母校，踏上新的學(xué)習(xí)征程，特別的畢業(yè)典禮愿給畢業(yè)生們送去一份祝福，在心中留下最美好的回憶。

Time flies. On June 17, the graduation ceremony of grade 5 of LYBS was held. It's graduation time. The special graduation ceremony would like to leave the most beautiful memories in their hearts.

上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校英語(yǔ)部小學(xué)五年級(jí)畢業(yè)典禮

伴隨著滾動(dòng)播放的畢業(yè)生照片，動(dòng)人的音樂(lè)，在師長(zhǎng)的祝福中，在父母的期盼下，中方校長(zhǎng)胡校長(zhǎng)與外方校長(zhǎng)Iain為畢業(yè)生頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)，并送上了真摯的祝福。

Along with the teachers' blessing and parents' expectation, Principal Hu and the foreign principal Iain presented the graduation certificate for the graduates and sent their sincere wishes.

“或許獲獎(jiǎng)的同學(xué)體育成績(jī)不是比較好的，但是他/她一定是最能夠帶領(lǐng)同學(xué)承擔(dān)責(zé)任，提醒別的同學(xué)要互相幫助的。”體育老師Alexis說(shuō)道。

Perhaps the winners’ sports performance is not the best, but he/she must be the most able to lead the students to take responsibility and remind other students to help each other. "P.E teacher Alexis said.

英語(yǔ)部小學(xué)外方校長(zhǎng)Iain與校領(lǐng)導(dǎo)為此畢業(yè)典禮致辭

伴隨著輕松歡快的音樂(lè)，200余**生、家長(zhǎng)一起觀看了孩子們的成長(zhǎng)歷程，一個(gè)個(gè)記錄成長(zhǎng)足跡的經(jīng)典鏡頭展現(xiàn)在眼前，孩子們搜尋著童年的記憶。回顧了過(guò)往，接下來(lái)，畢業(yè)生們精心籌備了精彩的才藝秀，一起來(lái)看看吧!

With the cheerful music, more than 200 teachers, students and parents watched the children's growth video and the graduates have prepared a wonderful talent show for the graduation , let's take a look!

富有感染力的舞蹈與笑容，帶給同學(xué)、家長(zhǎng)、老師驚喜與快樂(lè)，許多家長(zhǎng)們也不禁跟著舞動(dòng)了起來(lái)，大禮堂瞬間化為了歡樂(lè)的海洋。

The infectious dance and smile brought surprises and happiness to us. Many parents couldn't help but dance and the auditorium turned into a sea of joy instantly

四位畢業(yè)生通過(guò)四種不同的語(yǔ)言，向大家說(shuō)出畢業(yè)感言，家長(zhǎng)與同學(xué)們時(shí)而歡呼，時(shí)而感慨。離別是不舍的，但那是遠(yuǎn)航的開(kāi)始，也是希望的開(kāi)始。

The four graduates gave their graduation speeches in four different languages. Parents and classmates cheered and sometimes felt emotional.

學(xué)生在舞臺(tái)上大聲的唱出演出的最后一首歌‘Try everything’。場(chǎng)館氣氛達(dá)到最高潮，相信同學(xué)們都能夠像如歌詞所說(shuō)‘ 我總能重新站起 迎接嶄新的未來(lái)，鳥(niǎo)兒無(wú)法振翅高飛 跌落天際卻重新展翅，不經(jīng)歷失敗怎會(huì)懂成功的喜悅，我絕不會(huì)屈服 絕不會(huì)放棄!’

The student sang the last song of the show, ‘Try everything. The atmosphere of the venue reached its climax, and I believe the students can all be like the lyrics‘I always get up now to see what's next，Birds don't just fly they fall down and get up，Nobody learns without getting it won，I won't give up no I won't give in!’

畢業(yè)典禮

隨著扔帽儀式的結(jié)束，畢業(yè)典禮正式落幕。我們，畢業(yè)了!

With the end of the hat-throwing ceremony, the graduation ceremony ended officially.We graduated!

在此祝福畢業(yè)生們，愿你們未來(lái)的時(shí)光無(wú)所畏懼，乘風(fēng)破浪，揚(yáng)帆起航!

I hope that your future will be fearless, ride the wind and waves to catch your dream

上海燎原雙語(yǔ)學(xué)校報(bào)名、校園參觀及了解招生動(dòng)態(tài)，請(qǐng)： ，或通過(guò)下方報(bào)名通道登記。