進入校門穿過幾座高高的氣球拱門，踏上紅毯，孩子們在自己的心情下面一筆一劃地認真地簽下了自己的名字，好像這是一種“認證”，正式踏上了新的征程!上海燎原雙語學校歡迎您!各部校長也由衷地給孩子們準備了開學寄語，同學們，讓我們在新的學期里，更加努力學習，爭取更大的進步吧!

上海燎原雙語學校小學及初中部校長

初中階段的經歷會成為你們選擇人生道路的基礎，你們在燎原的校園里度過你們的初中生涯.當你們完成了四年的初中教育后，我希望：面對學校，面對同學，面對老師，你們應該為自己的選擇和努力無怨無悔。

如果說，小學的校園是一個五彩繽紛的百花園，在中學的校園里，你們已經是一棵由小苗長成的小樹;如果說，你喜歡百花園中的色彩，那么初中的生活會讓你在這些色彩中逐漸地選出自己最喜歡的一種，去濃墨重彩地涂抹它。

我相信，當你們都長成茁壯的大樹時，或許會在燎原的學子中看到共和國的航天功臣、巾幗英雄、大國工匠……同學們，為了完成自己有高度的人生目標，努力，再努力!

李明校長

Dear Parents, On behalf of the Primary and the Middle school Principals I would like to welcome all the new students, teachers and parents to our school and also welcome back our existing group. 2019-20 academic year is going to be a wonderful year for the Primary and the Middle school focusing on the PYP and the MYP and the best of the Chinese National Curriculum.

Our MYP Curriculum has been running for a number of years and now is the first time that we will be offering MYP to graduates from our Bilingual 2 PYP division. We aim to continue to develop both our PYP and MYP Programs in the school to make them stronger to continue to meet the requirements of both the IB and also the government.

We look forward to continue to grow the reputation of the school and work collaboratively with all students, parents and teachers. The PYP and the MYP stand by our school motto of lifelong learners create the future.

Iain Riley

上海燎原雙語學校中學校長

涼風送盛夏，霽日迎金秋，我們迎來了充滿希望的新學年。我代表學校向10名新教工和148名新同學表示熱烈而真誠的歡迎!

過去的一年里，我校教育教學取得長足進步。2019屆高三畢業生本科達線率63.3%，為歷年最高;藝術類學生46人較高概率達到專業和本科分數線。高一軍訓連續兩年獲得區“優秀組織獎”，高二暑期志愿者服務獲得基地指導教師的高度評價。今年暑期，新高一崇明軍訓載譽而歸，新高二在古美街道開展暑期志愿者服務獲得好評。

我送給同學們三句話——讓文明誠實成為一種時尚。讓身心兩健成為一種追求。讓勤奮好學成為一種主旋律。

華羅庚曾說過：“天才在于積累，聰明在于勤奮。勤能補拙是良訓，一分辛苦一分才。”學習是取得成功的基礎，勤奮是通向成功的大道。同學們，當今之燎原高中，畢業生“出口”成績喜人，新生源“進口”質量提升。學校綜合辦學水平穩步提高，社會聲譽越來越好。

讓我們乘校慶20周年的東風，揚帆起航，再創輝煌;愿同學們在美麗的校園里健康成長，實現理想!

沈兆祥校長

On behalf of Shanghai Liaoyuan Private Bilingual High School, I would like to extend a warm welcome to all students and parents. Together, we can pave the road for a brighter future. Founded in 2011, our English Division has enjoyed a good reputation of running the high quality of its international education programs over the years. Our teaching faculty and staff are constantly attentive to students’ academic, social, emotional, and physical needs by cultivating your necessary skills to become lifelong learners and global citizens. We have a responsibility to provide you with holistic education, academic rigor and a variety of activities, and it is your responsibility to study hard and be successful so you can get into your dream school. Look forward to guiding you throughout your study journey of curiosity and diligence, which shall be never ending. With constant improvement and a commitment to the best practice of teaching and learning, we will continue to be at the forefront of best preparing students for world class universities in the future.

孫先龍校長

上海燎原雙語學校報名、校園參觀及了解招生動態，請： ，或通過下方報名通道登記。