三人一組，模擬翻譯實戰，一人講漢語，一人講英語，扮演老外，一人做翻譯，練習一段時間后互換角色。這是一種非常好的翻譯訓練方法，也是很好的相互學習、取長補短的方法，而且可大大提高反應速度和能力。此法的高級階段為同聲傳譯/斜眼笑。
  練習的時候可以找一些口語考試中常見的場景作為背景。

  如果你沒有靠譜的小伙伴幫你糾正錯誤，那你可以試試口譯漢英對照（或英漢對照）的小說或其它讀物。
  先讀漢語部分，然后逐句直接口譯成英文，完成一小段后，去看書上的對應英文部分并與我們的口譯進行比較，你馬上就可以發現剛才口譯的錯誤和缺點，獲得進步。

  此法適用于強化訓練。找好一個題目作一分鐘的口語作文，同時將其錄音；聽錄音，找出不足和錯誤，就此題目再做兩分鐘的口語作文，同樣錄音，再聽并找出不足與錯誤，繼續做三分鐘口語作文。這是高級口語訓練，效果不俗。