寫給自學日語的初學者們
發布時間:2022-08-10 10:01:53 已幫助:人 來源:重慶重慶槿言教育
我自學日語的契機都是源于2011年,也即是我高二的那個暑假,無意中在同學口里聽說到了AKB48這個組合,因為人數特別多所以產生了很興趣,當時就去聽了她們的歌,我還記得聽得首就是ヘビーローテーション(HeavyRotation),歌覺得還行。真正喜歡上還是看了她們的冠名節目。不止如此,那時候也開始慢慢對日劇感起興趣了,看的部日劇就是到現在還對我的人生觀有深刻影響的《龍櫻》,“你們這種懶得去思考的人,只能一輩子被騙,一直付著昂貴的費用”也一直警醒我自己。后來看的《野豬大改造》、《求婚大作戰》、《仁醫》等,讓我成了一個日劇迷。漸漸耳濡目染,想要模仿劇中人物的臺詞以及想要自己看到AKB48成員的博客的心情漸漸強烈起來,我也開始覺得想學日語了。我的學習契機就暫時介紹到這兒吧,快點進入正題好了。
一、五十音
對于每一個日語學習者來說,五十音都是必須面對的關,五十音之于日語就猶如拼音之于中文。了五十音,基本就意味著你看見日語(帶假名的)就能讀出來,重要性不言而喻。五十音雖說叫五十音,實際上只有45個清音,由45個平假名和45個片假名組成。這里不詳細介紹五十音是什么了,當你自學開始的時候自然會了解這些,還會接觸到濁音、撥音、半濁音之類的。很多人在五十音這里就會堅持不下去,但是你必須知道五十音如果掌握的不好,后面的日語學習幾乎寸步難行,這個我試過,你不好好掌握,你根本無法繼續下去。前面我也說了,五十音分為平假名和片假名兩種,平片假名發音都一樣,只是片假名用來表示一些西方過來的外來語的。這里我建議先多花時間學習平假名,在輔以學習片假名,因為之后片假名用的不是很多,在你熟練掌握平假名之后就可以熟練開展之后的學習了。之后再慢慢強化記憶片假名。每天抽點時間背一行假名(假名由五段十行組成),平時吃飯走路是也可以不是回憶回憶自己今天記得假名,反復強化記憶,每晚默寫檢查效果。
在學習五十音的時候,我個人建議多看看日本的綜藝節目來強化記憶,這樣也不會覺得很枯燥。我當時就是在學習過程中每天都看AKB48的節目《AKBINGO!》來加強記憶的。之所以推薦綜藝節目是因為綜藝節目不同于日劇,日本電影或動漫之類的,很多情況下日本綜藝節目都會打出一些日語在畫面上,這時候你就可以聽著她們的發音,自己去對照出現的假名來強化記憶。
圖片
(類似這樣的,屏幕上打出一句話,你可以聽這一句話,然后自己對照讀音自己找假名,可以鞏固自己對假名的記憶,圖上的是我自己標的羅馬音)
“
二、書籍選擇
書籍的話,一般用的比較多的就是《新標準中日交流日本語》(以下簡稱“標日”),一般學完中級上下就能考N2。此外,還有人用《大家的日本語》和《新編日語》這兩種,我沒有接觸過,不做評價。雖說標日也被人廣泛詬病,但是作為適用范圍最廣的一本教材,關于它的資料在網上卻也是最多的,這樣極大方便了我們自學者自學,如果在猶豫選擇自學書籍的話,不妨買標日吧。作為配套,也可以買一本練習冊,每學完一課就復習再完成練習冊上的作業鞏固。
“
三、五十音之后的學習
大家可以自己去找一些視頻教程,有了這些,學習起來也就更有指導性,也不會那么盲目了。不過從我學到中級,我感覺看不看課件都是差不多,有了視頻就是省得自己安排進度,擴充一下日語知識。
標日里,初級是分為了單詞,語法,課文,對話以及練習這幾大部分的,一般都是先學習單詞,然后是會話,語法以及課文,練習自己有時間的話可以去做做,確實很大幫助。說來也慚愧,我幾乎從來都沒有完成過標日書本上的練習,大家有時間的話還是做吧,不要學我比較好。
首先呢,肯定是要把單詞嘍,不外乎背以及加強單詞的理解。對了,有些日語漢字還是筆畫很多的,建議一些復雜的漢字詞在紙上多寫幾遍,熟練一下。日語單詞一般是有平假名,片假名以及漢字構成的,大家看到漢字或許就興奮了,作為中國人,這不就是很大的一個優勢嗎?沒錯,是優勢,但同時也會讓我們犯一些小錯誤。因為日語里的很多漢字都是屬于中文繁體字,筆畫比較多,而且對于我們以及廣泛使用中文簡體字的大陸來說,有些繁體你可能還真得重新學習。另外,日語里,有些漢字和中文漢字很接近,但就是有略微的不同,不注意就會寫錯。例如:中文的“畫”與日文的“畫”(中文的“畫”里的是“田”,日文里的“畫”里的是“由”)。此外,一些日語詞匯的漢字詞完全和中文不是一個意思,例如“大丈夫”,日語其實是“不要緊,沒事兒”的意思,“丈夫”則是“強壯”的意思。這里就是希望大家在學習的時候不要因為是漢字就疏忽大意。日語單詞也需要大家對回顧回顧,以避免之后的遺忘。之后,語法的學習。語法是一個非常重要的環節,日語語法多見為各種動詞變形,所以你需要花滿多時間去記憶的。不過你可以多看看日本電視劇,電影和動漫,是帶日語字幕的,多注意里面出現過的日語字幕。說實話,看得多了,很多你自然而然就會記住了。在學習日語語法與表達的時候,我覺得大家多去了解了解日本的歷史文化以及日本人,具有一定的日語思維。在初期的時候,大家把對話以及課文的一些段落背誦出來,很多時候有的表達你都能夠脫口而出了。課后練習的話,是做,因為大部分屬于套用句式的重復性練習,對于你的語法記憶很有幫助的。
“
四、確立學習日語的動機和目標
大家自學日語不外乎都有一個動機,大部分人可能出于對日本動漫的喜愛,可能也有人喜歡日本明星或者日本電影電視劇一類的,無論什么動機,你必須得有,不然你根本就堅持不下去你的日語學習。動機可以是你想要不靠字幕就能看懂動漫、日劇等,你想要直接看懂日本明星的博客,這些都是直接促成你學習的動力。有了動機以后我們再來談目標。
學習如果沒有目標,就找不到方向,不知道自己到底學日語要學到什么程度才好,這樣也就不清楚自己到底要花多大精力來學習日語。在學校學習也是這樣,我們的目標或許是考到高分,這樣也算是對自己的學習成果的檢驗。很多人自學日語,目標可能都是難以量化的,比如我想無字幕看懂動漫,我想靠日語去留學或去日企,這樣的目標不清不楚的,學習者的學習往往也漫無目的。所以這里我建議大家就以日本語能力測試作為自己的學習目標,想要無字幕基本看懂動漫就至少以N2為目標,想要去日本留學或去日企就以N1為目標,想看懂日本明星的博客并給她們留言就以N2為目標,只是想裝逼,不想學的太深,就以N4或N5為目標。當初我就是因為學習日語沒有任何的目標,導致自己三天打魚兩天曬網的,完全沒有動力繼續學下去,也不知道學到什么程度才好。后來還是和姐姐交流,說到了既然是興趣學日語,不如去考級算了,把興趣變為一種能力。也正是確立了考過N2的目標,我的學習才逐漸走向正軌。
“
五、了解日本與日本人
語言作為一門交流工具,它自然會體現那一個國家的歷史與文化,以及當地人的思維方式。學習英語時,我們常會聽老師說要具備英語思維,而不要想當然的以中國人的思維去理解英語。日語其實也是一樣。我自己對日本最開始的了解來自一本書《別跟我說你懂日本》。推薦這本書倒也不是它有多好,只是我看的本就是它,也讓我建立了對日本語日本人的印象。《菊與刀》這本書也可以,就是比較學術性以及年代有點遠,如果不是專門研究日本的話,倒也不必看這本書。在學習日語的表達中,日本人的思維就相當重要,典型的日本人思維就是,不給別人添麻煩,說話一定要委婉有禮貌,等級關系分明。就拿我今天學的一個請求的表達來說吧。
一個請求的表達的步驟是:打招呼(避免對方覺得突兀)→陳述請求的理由而不是直接提出→提出請求。光是提出請求就有好幾種表達,禮貌程度還都不一樣,你要看對方的地位在選擇用什么樣的表達。如果大家能夠清楚日本的文化以及日本人的思維,在掌握這樣的交流表達式也更快。
附送日本電影《橫道世之介》里的一個場景給大家,大家以后在與日本人交流時可不要把日本人的客套話當真而犯了尷尬哦!
題外話:
學習之外,大家感興趣的也可以多看看日本的電影,電視劇,動漫之類的,培養自己的日語語感。建議還是以日本電視劇為主,那樣更生活化。動漫因為很多都是脫離日本人的日常生活的,實用性不一定高,日常系的或是后宮漫可能要稍微好一點。日語歌也可以聽聽看,我覺得蠻多日語歌其實很好聽的,歌詞大部分也都是積極向上比較理智。如果有人想學唱日語歌,我覺得可以先從韓國歌手的日語歌開始,沒錯,就是韓國歌手的日語歌開始。別擔心韓國人發音不標準,在初學階段你未必有韓國明星強,而且韓國歌手的日語歌都普遍歌詞簡單,容易學唱,這也方便了一些沒怎么聽過日語歌的同學過過渡,之后就可以嘗試日本本土歌手的作品了,推薦GReeeeN、生物股長、Miwa、AKB48、椎名林檎、松隆子等。(東方神起的《どうして君を好きになってしまったんだろう?》,SuperJunior的《Snow White》,Kara的《Bye Bye Happydays》等日語歌都很好聽,大家可以自己找來聽)
在我們學習日語的時候,不要因為一些小挫折就灰心喪氣,而是應該自己多多動腦筋,在網上查找相關資料解決問題。沒事多給自己打打氣,想想自己到底是為了什么開始學習日語的,多給自己一些動力(可以靠動漫啊,明星啊之類的),讓自己燃起來啊!
我當初可以獨立看到一個明星的博客以及留言的時候激動了還一會兒,覺得自己學的沒白費。現在和網上認識的幾個日本人可以基本無障礙交流,也讓自己覺得動力十足。再加上以后自己的一些個人安排,讓我也更有動力學習了。
另外,大家也無需因為外界的評價而輕易對日語考試產生畏難的情緒。當年我在學校路過的時候,無意中聽到兩個女生的對話,其中一個說到日語N2考試很難的,日語專業的學生也要一年半才能考到。當時我就害怕了,很擔心自己到底能不能成功靠自學就過關。但是經歷過之后,才發現也不是他們傳說中那么難,我在學完初級然后狂補語法的情況下參加的考試,斷斷續續只學習了一年而已,考完以后我覺得自己肯定過不了了,但是結果出來以后我還是驚喜的發現自己過了。希望大家不要只是憑聽說就隨意下定論,要對自己有點信心!踏踏實實的去學習,認認真真準備,像我那樣準備不充分就去考試真的不應該,我也會盡量避免這樣的情況。去年12月考的N1順利合格了,雖然分不是特別高,但也夠用了。
這篇自學入門只是個人的一些經驗,還望那些日語大神們能不吝賜教,也愿意與更多日語自學者多多交流互相完善!
上一篇:雅思9分和雅思8分,能有多大區別