みな和みんな
  兩個詞都可以翻譯成“大家”。
  みな：一般用于正式場合，有時不包括說話人。一定要和“さん”或“さま”連用；
  みんな：一般用于比較隨便的場合，包括說話人在內。
  學生和生徒
  兩個詞都可以翻譯成漢語的“學生”。
  學生：狹義的學生，在校生；
  生徒：廣義的學生，不僅僅指在校生，學習中的成人也可以。
  家和うち
  兩個詞都可以翻譯成漢語的“家”。
  家：強調住所，房子；
  うち：強調家人、家族的血緣。常說：うちのお父さん、うちのお姉さん等。
  勉強する和習う
  兩個詞都可以翻譯成“學習”。
  勉強する：不僅僅指教師教學，也可以指獲得一些經驗;
  習う：僅指有教師教的情況。
  アパート和マンション
  兩個詞都可以翻譯成漢語的“房子”。
  アパート：比較便宜的木造房子，不超過2層；
  マンション：比較貴的鋼筋結構的房子。
  プレゼント和お土産
  兩個詞都可以翻譯成漢語的“禮物”。
  プレゼント：送別人的東西，禮物；
  お土産：從外地帶回來的有地方特色的禮物。
  暑い和熱い
  兩個詞都可以翻譯成“熱”。
  暑い：指天氣熱；
  熱い：指接觸到、感覺到某物體的感覺，可以翻譯成“燙”。
  以上就是日語入門學習中常見的一些易混淆詞匯，希望對大家有幫助。